Datenschutzerklärung
1. Wer ist verantwortlich?
Ruhestudio, Einzelunternehmen von Asako Jakob, Koyama 1-1-9-411, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0062, Japan
E-Mail: datenschutz@bratwurst-und-beton.com
2. Was wir verarbeiten und warum
Server-Protokolle. Beim Aufruf der Seite verarbeitet unser Hosting-Dienst (Google Cloud, Region Belgien) IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserkennung, um den Dienst zu betreiben und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO). Speicherdauer: 30 Tage, danach werden die Protokolle automatisch gelöscht.
Konto und Anmeldung. Für die Beta brauchst du ein Konto. Dafür verarbeiten wir deine Mailadresse, deinen Anzeigenamen, den Status deines Zugangs (Warteliste, freigegeben, gesperrt) und das Anlegedatum (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Registrierung, Anmeldung, die Bestätigungsmail und das Zurücksetzen des Passworts übernimmt Firebase Authentication von Google. Dort liegen Mailadresse, Name, ein Passwort-Hash, Anmeldezeitpunkte und IP-Adressen; die Verarbeitung kann in den USA stattfinden. Grundlage der Übermittlung ist der EU-US-Datenschutzrahmen sowie Standardvertragsklauseln.
Spielstände. Deine Spielstände und automatischen Sicherungen speichern wir in Google Cloud Storage, Region Belgien, um das Spiel fortsetzen zu können (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Speicherdauer: bis zur Löschung deines Kontos. Ältere Fassungen eines Spielstands löschen wir 60 Tage, nachdem sie durch eine neuere ersetzt wurden. Gelöschte Daten liegen danach noch bis zu 7 Tage in einem Papierkorb des Speichers und sind dann endgültig entfernt.
Spielzeitung. Für die Zeitung im Spiel schicken wir Spielfakten der erfundenen Spielwelt (Vereine, Spieler, Ergebnisse) an die Gemini-Schnittstelle von Google. Daten über dich gehen dabei nicht mit.
Fehler melden. Wenn du im Spiel einen Fehler meldest, speichern wir deinen Text, deine Mailadresse, deinen Anzeigenamen, die Stelle im Spiel (Saison, Spieltag, Verein, Seite), deinen Browser und die Fenstergrösse; auf deinen Wunsch auch deinen Spielstand und ein Bild. Das Bild ist entweder eines, das du selbst hochlädst, oder ein Foto des Spielbildschirms, das dein Browser aufnimmt, wenn du „Fehler melden“ drückst — es zeigt nur das Spiel, und du kannst es vor dem Senden ansehen und entfernen. Das dient dazu, Fehler zu finden (Art. 6 Abs. 1 b und f DSGVO). Es wird mit deinem Konto gelöscht.
Herkunft. Kommst du über einen Link mit Herkunftsangabe (etwa „?utm_source=youtube“), merkt sich die Startseite diese Angabe, solange sie offen ist — ohne Cookie und ohne sie in deinem Browser zu speichern. Registrierst du dich, legen wir sie in deinem Konto ab, damit wir sehen, welche Kanäle neue Tester bringen (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO). Sie wird mit deinem Konto gelöscht.
Ideen. Ideen, die du einreichst, sehen alle Tester — ohne deinen Namen. Wir speichern dazu, dass sie von deinem Konto stammt und wofür du gestimmt hast, damit jede Stimme nur einmal zählt. Löschst du dein Konto, verschwinden deine Ideen und deine Stimmen.
Kontaktformular und E-Mail. Schreibst du uns über das Kontaktformular, speichern wir deine Mailadresse, deine Nachricht und, wenn du ihn angibst, deinen Namen, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 b und f DSGVO). Wir löschen das spätestens nach sechs Monaten. Deine IP-Adresse speichern wir dabei nicht. Mails an unsere Adressen leitet ImprovMX Incorporated (Dover, Delaware, USA) an unser Postfach weiter. Eingehende Mails liegen dabei kurz auf Servern in Frankreich und werden nach der Zustellung gelöscht; die Weiterleitung kann über Server in Frankreich und den USA laufen. Grundlage der Übermittlung in die USA sind die Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag von ImprovMX.
Cookie und Speicher im Browser. Wir setzen genau ein Cookie: die Sitzungsmarke, damit du angemeldet bleibst. Dazu merkt sich dein Browser zwei Einstellungen, die du selbst wählst (Aussehen und Spielansicht). Beides ist für den Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Für die Anmeldung lädt die Seite Programmcode von Google (Firebase) und speichert den Anmeldestand im Browser; dabei erhält Google deine IP-Adresse. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies und kein Tracking. Karten-Links öffnen Google Maps erst, wenn du sie anklickst.
3. Empfänger
Google Cloud (Hosting, Speicher), Google Firebase (Anmeldung) und ImprovMX (Weiterleitung unserer Mails) als Auftragsverarbeiter. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.
4. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Schreib uns dazu an datenschutz@bratwurst-und-beton.com oder über das Kontaktformular. Dein Konto und alle Spielstände kannst du im Spiel auch selbst herunterladen und löschen (Extras). Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).
5. Stand
Stand: 25. Oktober 2026